Kata “poyok” memiliki beberapa makna tergantung pada konteks dan bahasa yang digunakan:
1. **Bahasa Minangkabau**: Dalam bahasa Minang, “poyok” adalah istilah kasar yang merujuk pada wanita jalang atau pekerja seks komersial (PSK), sering digunakan untuk menyatakan kekesalan atau penghinaan.
Contoh: “Calik la paja du, ala supo poyok!” (Lihatlah anak itu, sudah seperti wanita p3l4cvr). Kata ini sebaiknya dihindari karena sangat tidak sopan bahkan berupa penghinaan.[](https://www.detik.com/sumut/budaya/d-6525525/6-kata-kasar-dalam-bahasa-minang-dan-artinya-jangan-asal-diucapkan)[](https://www.detik.com/sumut/berita/d-7504263/15-kosakata-kasar-bahasa-minangkabau-hati-hati-jangan-sampai-salah-ucap)
2. **Bahasa Gaul Indonesia**: Dalam bahasa gaul, “poyok” bisa berarti umpatan saat kesal atau merujuk pada pekerja seks komersial.
Contoh: “Dasar poyok lu!” yang diucapkan dalam nada kesal.[](https://kamusgaulku.blogspot.com/2016/02/penjelasan-tentang-arti-kata-gaul_193.html)[](https://artikata.simomot.com/arti/gaul/poyok)
3. **Bahasa Bali**: Dalam bahasa Bali, “poyok” berarti lesu, lelah, atau lunglai karena terlalu lama terkena air, literatur, atau angin.
Contoh: “Mukanya poyok karena terlalu lama berenang di sungai.”[](https://dictionary.basabali.org/Poyok)
4. **Bahasa Sunda (Konteks Ungkal)**: Di kalangan masyarakat Ungkal, Sumedang, “poyok” merujuk pada gaya sindiran yang bersifat simbolis, digunakan untuk menguji kecerdasan lawan bicara tanpa terdengar kasar.[] (https://archive69blog.blogspot.com/2012/02/poyok-ungkal-gaya-sindiran-orang-ungkal.html)
Poyok Dalam Bahasa Sunda juga bisa Berarti : Ledek, Hina, Olok-olok, Caci dan Cerca …
5. **Arti Nama**: Dalam beberapa konteks, “Poyok” juga bisa menjadi nama dengan makna positif menurut numerologi, seperti pemimpin, pekerja keras, atau individualis.[](https://namamia.com/arti-nama/poyok.html)
**Catatan**: Penggunaan “poyok” dalam bahasa Minang atau gaul bersifat kasar dan sebaiknya dihindari dalam percakapan sopan.
Pastikan konteksnya jelas agar tidak menyinggung. Jika Anda merujuk pada bahasa atau konteks tertentu, beri tahu saya untuk penjelasan lebih spesifik!
